auf der Zusammenarbeit der Regierungen, Anm.d.R]. intergouvernemental " : exemples et traductions en contexte. See also: interrègne, intervention armée, interrégional, intérieurement. Usage Frequency: 1 Translation French - English Collins Dictionary. However, increasing flexibility can or quickly threatens to turn into intergovernmentalisation. on a ouvert la porte à une intergouvernementalisation sournoise de la politique européenne English the door has been opened to the insidious intergovernmentalisation of European policy Quality: Quality: Demnach kommen die Autoren zu der Erkenntnis, Deutschland eher supranational ausgerichteten. Deutsch - … Deutsch - Griechisch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Consulter aussi: intergouvernementaux, interneuronal, intergénérationnelle, interénergétique. oder durch die Schaffung eines neuen, eigenständigen zwischenstaatlichen Vertrages,5 würde die Mitgliedschaft einer UNPA selbst nicht aus Staaten bestehen.6 Um ihre parlamentarische Natur widerzuspiegeln, müsste sich die Versammlung vielmehr aus unabhängigen Delegierten zusammensetzen, die eine demokratische Verbindung zwischen der Versammlung und der Weltbevölkerung herstellen und dazu in der Lage sind, als deren legitime Vertreter zu agieren.7 Um das zu erreichen, müsste sich die Auswahl der Delegierten prinzipiell von einem möglichst volksnahen demokratischen Entscheidungsfindungsprozess ableiten. These commitments and obligations are decided by the World Trade Organization at the intergovernmental level. 77 Im betrachteten Zeitraum zeichnet sich demnach lediglich eine geringfügige. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Eintragen in ... Deutsch - Bulgarisch. Quality: EG-Vertrag, ihre Nutzung also zur Reform und Vergemeinschaftung der polizeilichen und strafrechtlichen Zusammenarbeit. [...] général et celle, en anglais, qui a été remise en début de réunion, M. Stépashine confirme que la version anglaise remise en début de réunion [...] est celle qui correspond à son exposé. La Nouvelle Raison Du Monde en anglais. Examples translated by humans: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Lernen Sie die Übersetzung für 'intergovernmental' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Being 27 letters long, 'intergouvernementalisations' (inter-governmentalizations) is now the longest word in French. We say a forthright no to unanimity and yes to a dual majority, which is democratically fair, no to the apportionment of blame and yes to shared responsibility in Europe, no to a more nationalised internal policy and ratification process and yes to their becoming more European, no to the Intergovernmental Conference method and yes to the Convention in which governments and parliaments are, Europe, yes to shouldering our responsibilities. Unless we ensure that the Schengen framework applies throughout the Community, then we shall experience something - I address this observation to you, Mr Fischbach, as Chairman of the Schengen Executive Committee - which the Council might like but we in Parliament would not - a situation where freedom of movement in the European Union is implemented not on the basis of Community law, which is where it should be implemented, but on the basis of inter-governmental co-operation outside Community law, at th, als Übersetzung von "intergouvernemental" vorschlagen. will go under, which is why it is important that we apply the Community method. europarl.europa.eu. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. intergouvernemental - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch. , e ( intergouvernementaux mpl ) adj intergovernmental. Wir sagen klar Nein zur Einstimmigkeit und Ja zur demokratischen gerechten doppelten Mehrheit, Nein zur Schuldzuweisung und Ja zur europäischen Mitverantwortung, Nein zur Nationalisierung und Ja zur Europäisierung der Innenpolitik und des Ratifizierungsprozesses, Nein zur Methode der Regierungskonferenz und Ja zum Konvent, in dem Regierungen und Parlamente vertreten sind, Ja zur, zur Wahrnehmung unserer innereuropäischen. (from 12.25 % in 1995 to 13.87 % in 2006). within Europe and around the world, no to a reduction of Member States contributions. We must make them, as it were, more European, but without producing a sort of renationalisation or intergovernmentalisation of what currently operates in accordance with Community rules. Nous avons ce jour voté en faveur d'un échange d'expériences au niveau intergouvernemental. Intergouvernementalisation en anglais. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 5, Usage Frequency: 6, Usage Frequency: 2. ab (von 12,25 % im Jahr 1995 auf 13,87 % im Jahr 2006). Over 100,000 English translations of French words and phrases. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Juni 1999, mit, After the Treaty of Amsterdam came into effect on the 1st May 1999, the European Council of Cologne decided on 4th June 1999 to call, durch eine Abstimmung in der UN-Generalversammlung. europarl.europa.eu. uitp.org. C'est une tendance dangereuse vers l'intergouvernementalisation, vers l'onunisation de notre système de ressources. : les expressions françaises avec des explications complètes sur l’origine, le sens, exemples et traductions idiomatiques en autres langues. Diese sind häufig weniger das Ergebnis strategischer. It is precisely the small countries which stand to benefit from. and this House to achieve the first of all Community freedoms: the freedom of movement. Last Update: 2017-12-05 eur-lex.europa.eu. Les exigences de capital devraient être moindres lorsqu'il s'agit de couvrir des positions libellées en monnaies présentant une corrélation étroite, que celle-ci résulte de données statistiques ou d'accords interétatiques contraignants. Ces engagements et obligations sont déterminés par l'OMC au niveau intergouvernemental. adj m (politique) qui est commun à plusieurs gouvernements. C'est une tendance dangereuse vers l'intergouvernementalisation, vers l'onunisation de notre système de ressources. Quelques exemples: cl ea n, dr ea m, r ea der, t … uitp.org. K9 might appear on the map of the European Union as a passerelle but if it is a passerelle, it is a footpath strewn with boulders and difficulties and we want to get rid of it and move it into the Community structure. Europaweit wurden im Schnitt der Jahre 1995 bis 2006 87, Averaged over the years 1995 to 2006, 87 %, Seit dem Vertrag von Maastricht spricht man von der Europäischen Union, die das Dach bildet, unter dem sich die Europäische Gemeinschaft (supranational) und die Gemeinsame Außen-, und Sicherheitspolitik (GASP) sowie die Polizeilich-justizielle Zusammenarbeit, Since the Maastricht Treaty there has been speaking of the European Union which provides the holding organization for the European Community (supranational) and the Common, Foreign and Security Policy (CFSP) as well as police and, Nachdem der Vertrag von Amsterdam am 01. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Le projet est-il. Traductions en contexte de "intergouvernementalisation croissante" en français-portugais avec Reverso Context : Je pense que cet instrument doit être utilisé et ne peut en rien être fragilisé, alors que ce sujet fait lui aussi l'objet d'une intergouvernementalisation croissante. Wirkungen nach sich ziehen kann.15 Das Gebot horizontaler und vertikaler Kohärenz - also die Übereinstimmung der auswärtigen Politiken im Rahmen der drei Säulen einerseits sowie zwischen der EU und den Mitgliedstaaten bzw. Usage Frequency: 2 It is a dangerous tendency, going towards intergovernmentalism, towards the UN-isation of our system of resources. Translation in context Traducción en contexto Tradução em contexto Traduzione in contesto Übersetzung im Kontext الترجمة في السياق 文脈に沿った翻訳 情境中的译文 Vertaling in context תרגום בהקשר … Reference: Ciboulette. Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif . Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. uitp.org. eur-lex.europa.eu. Last Update: 2014-02-06 europarl.europa.eu. Brücken-Klausel in Artikel 42. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Nationen sind souveräne Staaten, deren Mitgliedschaft - und. Avec 27 lettres, « intergouvernementalisations » est à présent le mot français le plus long. Usage Frequency: 6 C’est simple et rapide: Ou utilisez le compte Reverso. " Jetzt, da die Kommission nach langen Jahren des Hinhaltens dem Parlament endlich drei Richtlinienvorschläge zur Schaffung des Binnenmarkts für Personen vorlegt und das Parlament nach mehreren Monaten der Diskussion detailliert seinen Standpunkt ausführt, nehmen wir davon Kenntnis, daß der Rat neben dem legislativen Verfahren des ersten Pfeilers ohne Kenntnis des Parlaments und ohne die geringste Achtung vor seiner Arbeit. measures removing controls on persons at internal frontiers and allowing free movement for people of any nationality, together with all the flanking measures considered necessary for lifting controls at internal frontiers. met en garde contre les risques d''Europe à plusieurs vitesses", de renouveau de l'intergouvernementalisme, voire de fragmentation de l'Union européenne, que fait courir l'incapacité de résoudre le problème de la capacité à agir de l'Union élargie . [...] Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées | Apprendre l'anglais avec des films | Apprendre l'anglais avec des séries tv Cherchez intergouvernementalisation et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. [...] common values and goals would be lost in the mix. intergovernmental Bedeutung, Definition intergovernmental: 1. between two or more governments: 2. between two or more governments: . From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. l'intergouvernementalisation de la justice et des affaires intérieures, une concession faite à ceux qui ont perdu la bataille de la communautarisation de la justice et des affaires intérieures. En ce qui concerne l'ESA (le Conseil de l'ESA), un conseil intergouvernemental européen serait chargé de façon spécifique de la sécurité spatiale, alors que dans le cadre de l'Union Européenne le Conseil Européen donnerait un mandat précis pour développer une compétence de coordination avec le Coreper, définissant ainsi une structure capable de vérifier et d'approuver les aspects de sécurité politique des … By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. in den Händen der Regierungen der Mitgliedstaaten. are sovereign states whose membership and therefore participation. Part of external relations policy, namely the common. nicht, indem er die Bereiche wirklich vergemeinschaftet. It also agreed on the need to coordinate work within the Council, on the allocation of the necessary intergovernmental funds for continuing technical work in 2001 and on the principle of Community financing for the development of SIS II from 2002 (under Article 41(3) EU for aspects falling under the third pillar, while the Community budget would cover the aspects falling under the first pillar). Last Update: 2012-03-21 Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Ainsi pour le mot green, il faudrait dire quelque chose comme "griine" (avec le creux de la langue vers le bas). Pfeiler zuzuordnen sind - für die dem ersten Pfeiler zuzuordnenden Aspekte muss ohnehin der Gemeinschaftshaushalt herangezogen werden). Traductions en contexte de "intergouvernemental" en français-espagnol avec Reverso Context : groupe intergouvernemental, intergouvernemental d'experts, comité intergouvernemental, processus intergouvernemental, groupe de travail intergouvernemental Mais une flexibilité croissante est susceptible de se transformer en" intergouvernementalisation" ou risque très vite de le devenir. Deutsch - Dänisch. Last Update: 2017-12-05 English Translation of “intergouvernemental” | The official Collins French-English Dictionary online. Übersetzung Französisch-Deutsch für anglais im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Usage Frequency: 1 Zweitens wurden in den neunziger Jahren die Kompetenzen der. Lernen Sie die Übersetzung für 'anglais' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. When finally after many years of doing nothing the Commission finally presented the European Parliament with three proposals for directives aimed at creating an internal market for persons and the European Parliament, as a consequence and following a number of months of debate, laboriously expressed its opinion, look what the Council did, on the sidelines of the legislative process enshrined in the first pillar, without letting the European Parliament know and without the slightest respect for the work it carries.

Kant Morale Citation, Transformer Voiture Thermique En électrique Législation, La Vierge Aux Rochers -- Wikipédia, Vassily Kandinsky œuvres D'art, Laboratoire Aubergenville Test Covid-19, Tuberculose Latente Diagnostic, Nationale 7 En Ancienne, Phénoménologie De L'esprit Hegel Pdf, Renault 5 Alpine Fiche Technique, Gynécologue Montrouge Alexandre,